Диплом переводчика-референта-лингвиста

В Росии у меня скоро будет диплом переводчика-референта=лингвиста. В Америке реально получить бакалавра по этой специальности? Сколько нужно учиться и где? Сколько стоит обучение? Помогите советом!

P.S. А может стоит вообще на маркетинг пойти? Или что там у них считается востребованной профессией?...

Нет, в нас есть знакомые, у них дочь училась на переводчика в Москве. Пруиехав сюда, пошла и сделала бакалавра в Английском. Потом поехала в Париж и там училась ещо, а теперь в Москве поступила в гилдию переводчиков (так кажется называется).&нбсп;У нее теперь 3 языка: русский, английский и французский. То есть здесь я вообще не слыхала о такой специальности, и мест где бы на нее уцчили (есть наверное, но что то вроде курсов может быть, а не настоящая программа в коледже например).

А если я захочу получить там Маркетолога или менеджера, мне нужно учиться года четыре, так? То есть мой диплом там никому не нужен???

Таких специальностей нет, то есть они есть, но с дифференциацией в бизнесе: например, маркетолог, это сэйлс персон, если в хорошей компании и с хорошей зарплатой, то нужно иметь как минимум мастеровское дигри. Если же мэнэджер с теми же условиями, то же самое, если же мэнъджер в фаст фуд ресторане как макдональдс например, то и чится вообще не надо!

Образование есть образование и защитать могут многие предметы в зависимости от того куда вы захотите идти учится дальше (то есть кем быть по специальности).

TO bslavio,

Как Маркетолог (одна из областей моей профессиональной деятельности), хочу донести до вашего сведения, что маркетинговый отдел занимается совершенно другими вещами, чем отдел по продажам. Если в двух словах, то разницу между этими двумя профессиями можно опредилить так: Отдел по продажам занимается (или должен заниматься) целенеправленным привлечением клиентов, каждого в отдельности, тогда как маркетинговый отдел пытается определить Сферу потребления, нарисовать Потребителя (buyers Personna) и постараться предугадатать его последующие шаги. По идее, отдел продаж должен получать информацию из рук Маркетинга, а уж потом строить отношения с реальными клиентами. В жизни это, к сожалению, происходит не всегда так. Но и рост компании- от Создающей до Продающей, и от Продающей к Маркетинговой можно предугадать и направить.

To Dixy,

Если у вас будет право на работу в Америке, и был какой то предыдущий опыт в Маркетинге, Экономике, Бизнесе, или смежной сфере, то переучиваться вам для того, что бы попасть на начальную позицию в Маркетинге или в отделе продаж, не нужно. Другое дело, если вы захотите продвигаться в этой области, у вас откроется много перспектив, и задача, на кого учиться. чтобы обеспечить себе карьерный рост, станет понятной и приемлемой.

Опять таки, существует великое множество людей, не имеющих мастерской степени, и тем не менее, достигнувших, или планомерно достигающих вершин.

Тем более, если у вас будет диплом, то вам не нужно заново получать степень бакалавра, можно сразу учиться дальше. Но мой вам совет - если четкое будущее для вас неопределенно, не кидайтесь сразу в университет - поищите работу, поработайте, посмотрите, может ваш работодатель захочет оплатить вам образование.

Спасибо за советы!!!

А по этой теме у меня возникает сразу вопрос - как уехать в США на легальную работу не имея никаких связей??? в том числе и с Россией??? кто ж мне визу просто так даст??? Оформить тур. визу и там легализоваться? Или проще подать на рабочую? Кто подскажет, как проще???

Ну, как это - никаких связей? Вы - какой страны гражданка?

России. Я заканчиваю универ, и получается, что и не работаю, и не учусь и недвижимости почти нет.... и возврвщвться в Россию вроде тоже смысла нет.... Шансы стремятся к нулю?

а семья есть? родители, знакомый серьезный мальчик, етс. Может быть есть контора, которая берет вас на работу после окончания и учебы в штатах?

Но это же не важно - надо только создать его имадж. Еще лучше - колечко якобы с помолвки

И родители есть, и контора, которая очень хочет взять меня на работу сразу после окончания моей учебы. С мальчиком напряженка :)) Но можно исправить...

Но не в этом суть. Меня тут напугали, что мол, если нет детей/мужа/квартиры в собственности/машины/гаража/дачи/чего-нибудь-еще... То, сорри, но ты в пролете... Так ли это, я же всего лишь хочу получить востребованную профессию, и язык подтянуть. Как все сложно...

вы можете предоставить информацию о своих родителях. У них то есть в распоряжении, kвартиры в собственности/машины/гаража/дачи/чего-нибудь-еще... ?

Привет всем! С удовольствием вклиниваюсь в разговор. Меньше двух недель назад была в Посольстве в Екатеринбурге. Знаю точно, что после декабря вводятся новые правила для подачи документов в США (гостевая виза) и Великобританию. Я получила С-визу гостевую Великобритании. 4 декабря улетаю в Лондон отдыхать после кошмарного трудового года. Признаюсь честно, даже на экзаменах в школе так не нервничала, как в Посольстве. Спросили меня о каждом из пунктов в анкете, при этом просили говорить в большинстве ответов по-английски. И очень пристально смотрели мне в глаза.

Передо мной один молодой мужчина собеседовал с вице-консулом на английском только, он получал визу для учебы и стажировки в Англии. Насколько я знаю, необходимо знать английский хотя бы до уровня "Middle", чтобы сдать тесты в иностранный колледж или универ. Сама делала попытки заполнить формы анкет. Признаюсь, что не просто это.

Но все же, обычно в Посольстве требуется доказать две серьезные вещи :

-ты добропорядочный и платежеспособный гражданин (ты же должен оплачивать свою учебу, например, либо нужен поручитель - могут быть родители в этом случае);

-ты не имеешь желание обосноваться в их стране, потому что имеешь успех и добротную жизнь на Родине.

Попутно имею вопрос ко всем: что нужно, кроме перевода всех документов на английский и заверки у нотариуса, рекомендательных писем и резюме(портфолио, если есть). Я хочу учиться в Америке (имею Государственный диплом архитектора-дизайнера), но планирую жертвовать собственным временем, чтобы выучить немного язык в течение первых 4-5 месяцев.

Кстати, мой муж не знает русский вообще, приходиться изъясняться мне с ним как умею. Не люблю переводчиков в таком деле как любовь. Вот так и живем, по разные стороны океана, а встречаться можем только в чужих странах. Вот такая жестокая жизнь. Мы все еще живем в несвободном мире.

Удачи всем!

Я нашла такой вариант: год учебы в мед. колледже в NYС. www.globe.edu Оплата небольшая, Business Management (ассошиейт) двухгодичный. TOEFL можно пройти у них по прибытии, они выдают форму I-20, а я подаю апликейшн на F-1 визу. Занятия начинаются 18 янв. 2005. Подскажите, есть ли у меня шанс??? Успею или нет, если начну оформляться прямо сейчас? И вообще, со всеми вышеизложенными "связями с Родиной" реально ли получить F-1?

Известно, что в США работает масса переводчиков как в фирмах в качестве постоянных работников, так и на фрилансе. Какое образование им необходимо для получения такой работы? Может, доказывать, что ты переводчик, следует не с помощью документов о специальном образовании в этой области, а каким-либо другим способом (например, посредством прохождения тестов работодателя)? Буду благодарен за любые конкретные данные по этому вопросу.

Если мне надо быть в Штатах к началу учебы уже к 5 января 2004, а я только-только документы начала собирать, как думаете, успею? Или в России с визами F-1 тоже напряженка?